Tradução de helmsman do inglês para o português


Tradução da palavra '

helmsman

': timoneiro
Transcrição: [ˈhelmzmən]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. timoneiro m

Exemplos

Profissão ou função


 

helmsman

— timoneiro
 

the ship's helmsman

— o timoneiro do navio
 

a professional helmsman

— um timoneiro profissional
 

an able helmsman

— um timoneiro habilidoso

Localização ou ação no navio


 

helmsman at the wheel

— timoneiro no leme
 

helmsman on the bridge

— timoneiro na ponte
 

helmsman at the helm

— timoneiro ao leme
 

helmsman steering the ship

— timoneiro conduzindo o navio

Cargo ou título


 

chief helmsman

— timoneiro chefe
 

assistant helmsman

— timoneiro assistente
 

acting helmsman

— timoneiro interino
 

relief helmsman

— timoneiro de revezamento

Uso metafórico ou liderança


 

helmsman of the nation

— timoneiro da nação
 

helmsman of the company

— timoneiro da empresa
 

the country's helmsman

— o timoneiro do país

Combinações descritivas ou qualidades


 

experienced helmsman

— timoneiro experiente
 

inexperienced helmsman

— timoneiro inexperiente
 

steady helmsman

— timoneiro firme
 

young helmsman

— jovem timoneiro

Frases com verbos ou ações


 

helmsman takes the wheel

— o timoneiro assume o leme
 

change the helmsman

— trocar o timoneiro
 

helmsman loses his bearings

— o timoneiro perde a orientação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)