Tradução de help do inglês para o português


Tradução da palavra '

help

': ajuda, ajudar, auxílio, auxiliar, assistência
Transcrição: [help]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. ajudar
  2. auxiliar
  3. socorrer
  4. contribuir
  5. colaborar
  6. proteger
  7. acudir
  8. remediar

substantivo

  1. ajuda f
  2. auxílio m
  3. socorro m
  4. criada f pl
  5. assistência f
  6. remédio m
  7. ajudante m
  8. servente m
  9. criado m
  10. arquivo de ajuda m

interjeição

  1. socorro m

Exemplos

Pedido ou oferta de ajuda


 

need help?

— precisa de ajuda?
 

let me help

— deixe-me ajudar
 

help yourself

— sirva-se

Verbos frasais ou expressões com help


 

help out

— ajudar; dar uma mão
 

help up

— levantar; ajudar a levantar
 

help along

— incentivar; ajudar
 

help with

— ajudar com; ajudar em
 

help into

— ajudar a vestir; ajudar a entrar

Locuções substantivas ou serviços de ajuda


 

emergency help

— ajuda de emergência; socorro de emergência
 

financial help

— ajuda financeira
 

legal help

— ajuda jurídica
 

medical help

— ajuda médica
 

help desk

— serviço de suporte; central de ajuda
 

help center

— central de ajuda; posto de ajuda

Construções de causa e emoção ou expressões


 

can't help

— não conseguir evitar; não poder deixar de
 

can't help oneself

— não conseguir se conter; não conseguir se controlar
 

can't help but

— não poder deixar de; não ter como não
 

be of help

— ser útil

Expressões fixas ou idiomas


 

help is at hand

— a ajuda está próxima; a ajuda está a caminho
 

be no help

— não ajudar; ser inútil
 

come to someone's help

— vir em ajuda de alguém; vir em socorro
 

lend a helping hand

— dar uma mão; prestar ajuda

Pedidos ou comandos


 

help!

— socorro!; ajude-me!
 

ask for help

— pedir ajuda
 

call for help

— pedir ajuda; chamar por ajuda
 

seek help

— buscar ajuda; procurar ajuda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)