Tradução de helter-skelter do inglês para o português


Tradução da palavra '

helter-skelter

': à sorte, clandestinamente, confusamente, em desordem
Transcrição: [ˌheltə ˈskeltər]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. à sorte
  2. clandestinamente
  3. confusamente
  4. em desordem
  5. a trouxe-mouxe

Exemplos

Desordem


 

a helter-skelter room

— um quarto em desordem
 

helter-skelter piles of papers

— pilhas de papéis em desordem
 

a helter-skelter desk

— uma mesa bagunçada

Agitação e pressa


 

helter-skelter preparations

— preparativos apressados
 

helter-skelter activity

— atividade frenética
 

in helter-skelter haste

— com pressa e atropelo

Movimento desordenado


 

run helter-skelter

— correr em debandada
 

scatter helter-skelter

— dispersar-se em todas as direções
 

move helter-skelter through the crowd

— abrir caminho pela multidão em meio à confusão

De forma desordenada


 

arranged helter-skelter

— arrumado de qualquer jeito
 

built helter-skelter

— construído de qualquer jeito
 

spoken helter-skelter

— dito de forma confusa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)