Tradução de herald do inglês para o português


Tradução da palavra '

herald

': arauto, mensageiro, anunciador, proclamar, precursor
Transcrição: [ˈherəld]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. proclamar
  2. anunciar
  3. anunciar a chegada de
  4. apresentar

substantivo

  1. arauto m
  2. anunciador m
  3. mensageiro m
  4. precursor m
  5. heraldo m

Exemplos

Substantivo, pessoa, mensageiro ou arauto


 

royal herald

— arauto real
 

town herald

— arauto da cidade
 

court herald

— arauto da corte
 

military herald

— mensageiro militar; arauto militar
 

personal herald

— mensageiro pessoal; arauto pessoal

Substantivo, precursor ou sinal


 

herald of spring

— precursor da primavera
 

herald of change

— precursor da mudança; precursor de transformações
 

herald of doom

— precursor da desgraça; mensageiro da desgraça
 

herald of better times

— precursor de tempos melhores
 

a herald of things to come

— um precursor do que está por vir

Verbo, anunciar ou prenunciar


 

to herald the new era

— anunciar a nova era; prenunciar uma nova época
 

to herald important reforms

— anunciar reformas importantes; prenunciar reformas importantes
 

the discovery heralded a breakthrough

— a descoberta prenunciou um avanço; a descoberta marcou um avanço
 

to herald the arrival

— proclamar a chegada; prenunciar a chegada

Nomes, títulos, publicações ou títulos formais


 

The Herald

— The Herald
 

Glasgow Herald

— Glasgow Herald
 

International Herald Tribune

— International Herald Tribune
 

heraldic society

— sociedade heráldica; sociedade de heráldica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)