Tradução de herd do inglês para o português


Tradução da palavra '

herd

': rebanho, manada, pastorear, arrebanhar, bando
Transcrição: [hɜːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. rebanho m
  2. manada f
  3. vara f
  4. ralé f
  5. efectivo m
  6. gado m
  7. boi m
  8. bando m
  9. multidão f
  10. grupo de animais m

verbo

  1. pastorear
  2. arrebanhar
  3. rebanhar
  4. manar
  5. juntar
  6. reunir em rebanho
  7. viver em rebanho
  8. arrebanhar-se

Exemplos

Manada de animais


 

a herd of cattle

— uma manada de gado
 

a herd of elephants

— uma manada de elefantes
 

a herd of deer

— um rebanho de cervos
 

a herd of sheep

— um rebanho de ovelhas

Manada como um todo


 

the herd moved on

— a manada seguiu em frente
 

the herd grazed quietly

— a manada pastava tranquilamente
 

the herd scattered

— a manada se dispersou
 

the herd was driven away

— a manada foi levada embora

Pastorear e conduzir


 

herd the cattle

— pastorear o gado
 

herd the sheep

— pastorear as ovelhas
 

herd animals

— pastorear animais
 

herd the herd into the pen

— arrebanhar o rebanho para o curral

Multidão, massa de pessoas


 

a herd of tourists

— uma multidão de turistas
 

herd behavior

— comportamento de manada
 

herd mentality

— mentalidade de manada
 

follow the herd

— seguir a multidão


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)