Tradução de here do inglês para o português


Tradução da palavra '

here

': aqui, cá, para cá, agora, neste lugar
Transcrição: [hɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. aqui m
  2. cá
  3. Eis
  4. para cá
  5. agora
  6. neste lugar
  7. neste momento
  8. para

substantivo

  1. este lugar f
  2. aqui e agora m

Exemplos

Localização, direção


 

right here

— bem aqui
 

over here

— aqui; aqui perto
 

come here

— venha aqui; chegue aqui
 

stay here

— fique aqui; não saia daqui
 

here beside me

— aqui do meu lado; ao meu lado

Tempo, momento


 

here and now

— aqui e agora; agora mesmo
 

from here on

— a partir de agora; deste momento em diante
 

up to here

— até este momento; até agora
 

here today, gone tomorrow

— hoje aqui, amanhã não; aparece hoje, some amanhã

Atenção, entrega, indicação


 

here you go

— toma; aqui está
 

here you are

— aqui está; achei você
 

here it is

— aqui está; é isto
 

here, take a look

— olha aqui; dá uma olhada nisto

Aparecimento, chegada


 

here comes the bus

— lá vem o ônibus; o ônibus está chegando
 

here comes trouble

— lá vem problema; aí começam os problemas
 

here comes the sun

— lá vem o sol; o sol apareceu

Existência, presença, exibição


 

here is the problem

— aqui está o problema; o problema é que
 

here is the key

— aqui está a chave; a chave está aqui
 

here lies the answer

— aqui está a resposta; é aqui que está a resposta

Expressões idiomáticas


 

here we go

— vamos lá; começando; lá vem de novo
 

here to stay

— veio para ficar; vai durar muito
 

here and there

— aqui e ali; de vez em quando


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)