Tradução de hereafter do inglês para o português


Tradução da palavra '

hereafter

': a seguir, futuramente, futuro, vida futura, depois
Transcrição: [hɪərˈɑːftə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. futuro m
  2. vida f
  3. futura f
  4. porvir m
  5. vida futura f
  6. a outra vida f pl

advérbio

  1. futuramente
  2. doravante
  3. a seguir
  4. depois
  5. ulteriormente
  6. na outra vida
  7. de hoje em diante

Exemplos

Perspectiva temporal ou sequência


 

hereafter we will meet every tuesday

— doravante nos encontraremos toda terça-feira
 

payments hereafter must be made within 30 days

— os pagamentos daqui em diante devem ser feitos em até 30 dias
 

he will hereafter avoid unnecessary risks

— ele evitará riscos desnecessários de agora em diante
 

from hereafter she refused all offers

— a partir desse momento ela recusou todas as ofertas
 

hereafter the rules shall apply to all members

— doravante as regras se aplicarão a todos os membros

Formulações jurídicas ou documentais


 

hereafter referred to as the company

— doravante referida como a empresa
 

the parties hereafter collectively referred to as the parties

— as partes doravante coletivamente denominadas as partes
 

the product hereafter described

— o produto descrito a seguir
 

any rights granted hereafter

— quaisquer direitos concedidos posteriormente
 

hereinafter and hereafter

— no presente documento e doravante

Uso literário ou formal


 

hereafter she found peace

— posteriormente ela encontrou paz
 

from hereafter the city would never be the same

— a partir de então a cidade nunca mais seria a mesma
 

hereafter in this chapter we examine the causes

— a seguir neste capítulo examinamos as causas
 

what happened hereafter is unknown

— o que aconteceu depois é desconhecido
 

let us consider, hereafter, the following point

— consideremos, a seguir, o seguinte ponto


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)