Tradução de hernia do inglês para o português


Tradução da palavra '

hernia

': hérnia
Transcrição: [ˈhɜːnɪə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. hérnia f
  2. hernia f

Exemplos

Tipos ou localização


 

inguinal hernia

— hérnia inguinal
 

umbilical hernia

— hérnia umbilical
 

hiatal hernia

— hérnia hiatal; hérnia de hiato esofágico
 

femoral hernia

— hérnia femoral
 

incisional hernia

— hérnia incisional; hérnia em cicatriz
 

paraesophageal hernia

— hérnia paraesofágica
 

diaphragmatic hernia

— hérnia diafragmática
 

ventral hernia

— hérnia ventral; hérnia da parede abdominal anterior
 

epigastric hernia

— hérnia epigástrica
 

congenital hernia

— hérnia congênita

Sintomas ou sinais


 

visible bulge from hernia

— abaulamento visível pela hérnia
 

palpable mass from hernia

— massa palpável pela hérnia
 

groin pain from hernia

— dor na virilha pela hérnia
 

difficulty swallowing with hernia

— dificuldade para engolir com hérnia
 

reflux symptoms with hiatal hernia

— sintomas de refluxo com hérnia hiatal
 

nausea and vomiting with hernia

— náusea e vômito com hérnia

Complicações, consequências ou condições


 

incarcerated hernia

— hérnia encarcerada
 

strangulated hernia

— hérnia estrangulada
 

bowel obstruction from hernia

— obstrução intestinal pela hérnia
 

ischemic bowel due to hernia

— isquemia intestinal devido à hérnia
 

bowel necrosis from strangulation

— necrose intestinal por estrangulamento
 

recurrent hernia

— hérnia recorrente; hérnia recidivante

Diagnóstico ou investigação


 

physical examination for hernia

— exame físico para hérnia
 

ultrasound for hernia

— ultrassom para hérnia
 

ct scan for hernia

— tomografia computadorizada para hérnia
 

endoscopy for hiatal hernia

— endoscopia para hérnia hiatal
 

hernia reduction maneuver

— manobra de redução da hérnia

Tratamento, cirurgia ou métodos terapêuticos


 

hernia repair

— correção de hérnia; hernioplastia
 

laparoscopic hernia repair

— correção laparoscópica de hérnia
 

open hernia repair

— correção aberta de hérnia
 

hernia mesh

— tela para correção de hérnia
 

mesh repair

— correção com tela
 

manual reduction of hernia

— redução manual da hérnia
 

watchful waiting for hernia

— observação expectante para hérnia

Causas ou fatores de risco


 

heavy lifting related hernia

— hérnia relacionada a levantamento de peso
 

chronic cough causing hernia

— tosse crônica causando hérnia
 

obesity related hernia

— hérnia relacionada à obesidade
 

previous surgery leading to incisional hernia

— cirurgia anterior levando a hérnia incisional
 

congenital weakness causing hernia

— fraqueza congênita causando hérnia

Condições pós-operatórias ou recidivas


 

recurrent hernia after repair

— hérnia recorrente após correção
 

chronic postoperative pain after hernia repair

— dor pós-operatória crônica após correção de hérnia
 

wound infection after hernia surgery

— infecção da ferida após cirurgia de hérnia

Situações ocupacionais ou jurídicas


 

workplace hernia claim

— pedido de indenização por hérnia ocupacional
 

hernia due to occupational strain

— hérnia por esforço ocupacional


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)