Tradução de herpes do inglês para o português


Tradução da palavra '

herpes

': herpes
Transcrição: [ˈhɜːpiːz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. herpes m

Exemplos

Termos ou nomes médicos


 

herpes virus

— vírus do herpes
 

herpes simplex

— herpes simples; herpes simples
 

herpes zoster

— herpes-zóster
 

neonatal herpes

— herpes neonatal; herpes neonatal

Tipos ou cepas


 

herpes simplex virus type 1

— vírus do herpes simples tipo 1
 

herpes simplex virus type 2

— vírus do herpes simples tipo 2
 

human herpesvirus family

— família dos herpesvírus humanos; família de herpesvírus humanos

Localização no corpo


 

oral herpes

— herpes labial; herpes oral
 

genital herpes

— herpes genital; herpes genital
 

ocular herpes

— herpes ocular; herpes ocular
 

cutaneous herpes

— herpes cutâneo; herpes cutâneo

Sintomas e lesões


 

herpes lesion

— lesão herpética; úlcera herpética
 

herpes blister

— bolha de herpes; vesícula de herpes
 

herpes outbreak

— surto de herpes; exacerbação de herpes
 

prodromal symptoms of herpes

— sintomas prodrômicos do herpes; sinais prodrômicos do herpes

Transmissão e risco


 

herpes transmission

— transmissão do herpes; transmissão do herpes
 

sexual transmission of herpes

— transmissão sexual do herpes; transmissão sexual do herpes
 

asymptomatic herpes shedding

— eliminação assintomática do vírus do herpes; eliminação viral assintomática do herpes
 

maternal transmission of herpes

— transmissão materna do herpes; transmissão vertical do herpes

Diagnóstico e exames


 

herpes test

— teste de herpes; exame de herpes
 

herpes antibody test

— teste de anticorpos para herpes; exame de anticorpos para herpes
 

herpes pcr test

— teste de PCR para herpes; exame de PCR para herpes

Tratamento e medicamentos


 

herpes treatment

— tratamento do herpes
 

antiviral therapy for herpes

— terapia antiviral para herpes; tratamento antiviral do herpes
 

topical cream for herpes

— creme tópico para herpes; creme para tratamento de herpes
 

acyclovir for herpes

— aciclovir para herpes; aciclovir para tratamento de herpes

Prevenção e vacinas


 

herpes prevention

— prevenção do herpes; prevenção do herpes
 

herpes vaccine research

— pesquisa de vacina contra herpes; desenvolvimento de vacina contra herpes
 

herpes safe sex practices

— práticas de sexo seguro para risco de herpes; medidas de precaução para prevenção da transmissão de herpes

Contextos sociais e psicológicos


 

living with herpes

— viver com herpes
 

disclosing herpes status

— revelar o status de herpes; informar o status de herpes
 

stigma of herpes

— estigma em torno do herpes; estigmatização social do herpes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)