Tradução de hew do inglês para o português


Tradução da palavra '

hew

': cortar, talhar, decepar, desbastar, derrubar
Transcrição: [hjuː]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo (hewed, hewed/hewn)

  1. cortar
  2. talhar
  3. desbastar
  4. lavrar
  5. decepar
  6. derrubar
  7. moldar

Exemplos

Corte físico, talhamento


 

hew wood

— cortar madeira; desbastar madeira
 

hew timber

— preparar madeira serrada; desbastar toras
 

hew stone

— lavrar pedra; trabalhar pedra
 

hew down a tree

— derrubar uma árvore; cortar uma árvore
 

hew out a canoe

— escavar uma canoa; entalhar uma canoa
 

hew a path

— abrir uma trilha; abrir caminho
 

hew a passage

— abrir uma passagem; abrir caminho

Cumprir, seguir


 

hew to

— aderir a; seguir
 

hew to tradition

— seguir a tradição; aderir à tradição
 

hew to the line

— seguir as regras estabelecidas; respeitar os limites

Expressões figuradas, combinações fixas


 

hew one's way through

— abrir caminho por; avançar por; abrir passagem através de
 

hew one's way through the forest

— abrir caminho pela floresta; atravessar a floresta
 

hew out a living

— ganhar a vida com trabalho árduo; obter o sustento
 

hew out a niche

— criar um nicho; ocupar um nicho


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)