Tradução de hey do inglês para o português


Tradução da palavra '

hey

': Ei!, Ó!, Opa!
Transcrição: [ˈheɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

interjeição

  1. Ei!
  2. Ó!
  3. Opa!
  4. ei
  5. epa
  6. opa
  7. oi
  8. e aí
  9. hã
  10. hem

Exemplos

Saudação ou chamada


 

hey

— Oi!; Ei!
 

hey there

— Oi!; Olá!
 

hey everyone

— Oi, pessoal!; Olá a todos!
 

hey guys

— Oi, gente!; E aí, galera!
 

hey buddy

— Oi, amigo!; Ei, companheiro!
 

hey, what's up?

— Oi, tudo bem?; E aí, como vai?
 

hey, long time no see

— Oi, há quanto tempo!

Chamar a atenção ou incitar


 

hey, listen

— Escuta; Ei, escuta
 

hey, look

— Olha; Ei, olha
 

hey, over here

— Ei, aqui
 

hey, check this out

— Olha isso; Dá uma olhada nisso
 

hey, hold on

— Espera um pouco; Calma aí

Surpresa ou desagrado


 

hey! that's not fair

— Ei! Isso não é justo; Isso não é certo
 

hey, calm down

— Calma; Fica tranquilo
 

hey, wait a minute

— Espera um minuto; Espera aí
 

hey, what do you mean?

— Ei, o que você quer dizer?; Ei, como assim?

Dirigir-se a uma pessoa ou papel específico


 

hey you

— Ei, você
 

hey John

— Ei, John
 

hey mom

— Mãe, escuta; Mãezinha, escuta
 

hey boss

— Ei, chefe; Chefe, escuta

Expressões musicais e fixas, gíria


 

hey ho

— Ei, ho
 

hey now

— Ei, espera; Ei, então
 

hey hey

— Ei, ei
 

hey, it's me

— Ei, sou eu
 

hey, you there

— Ei, você aí

Bate-papo e SMS, saudações informais


 

hey, are you free?

— Oi, você está livre?; Ei, você está ocupado?
 

hey, call me

— Me liga; Me chama
 

hey, wanna hang out?

— Quer sair?; Quer se encontrar?
 

hey, got a minute?

— Tem um minuto?; Você tem um minuto?


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)