Tradução de hidebound do inglês para o português


Tradução da palavra '

hidebound

': tacanho, limitado, difícil, estreito, acanhado
Transcrição: [ˈhaɪdˌbɑːwnd]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. tacanho
  2. limitado
  3. difícil
  4. estreito
  5. acanhado
  6. constrangido
  7. pequeno
  8. apertado
  9. pouco claro
  10. pouco vasto

Exemplos

Conservador ou limitado


 

hidebound conservative

— conservador empedernido
 

hidebound attitudes

— atitudes tacanhas
 

hidebound mindset

— mentalidade limitada
 

hidebound morals

— moral rígida
 

hidebound traditions

— tradições ultrapassadas

Sistema burocrático ou inflexível


 

hidebound bureaucracy

— burocracia emperrada
 

hidebound rules

— regras inflexíveis
 

hidebound institution

— instituição ultrapassada
 

hidebound policies

— políticas emperradas

Resistência a mudanças ou conservadorismo obstinado


 

hidebound by tradition

— preso às tradições
 

hidebound ways

— modos ultrapassados
 

hidebound practices

— práticas ultrapassadas
 

hidebound thinking

— pensamento estreito

Sentido arcaico e literal


 

hidebound skin

— pele justa ao corpo
 

hidebound animal

— animal de pele tensa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)