Tradução de highly strung do inglês para o português


Tradução da palavra '

highly strung

': altamente tenso
Transcrição: [ˈhaɪli strʌŋ]   US     UK 

Exemplos

Sobre uma pessoa ou animal, sobre o caráter ou comportamento


 

highly strung person

— pessoa extremamente nervosa; pessoa muito impressionável
 

highly strung temperament

— temperamento extremamente nervoso; temperamento muito impressionável
 

highly strung nerves

— nervos muito tensos; excitabilidade nervosa
 

highly strung individual

— pessoa com alta excitabilidade emocional; pessoa nervosa
 

highly strung performer

— artista tenso; artista de temperamento nervoso

Sobre animais, raças ou tipos de comportamento


 

a highly strung horse

— um cavalo nervoso; um cavalo assustadiço
 

highly strung dog

— cachorro nervoso; cachorro que se assusta facilmente
 

highly strung thoroughbred

— puro-sangue impressionável; cavalo de corrida nervoso

Sobre a reação, o estado ou as emoções


 

become highly strung

— ficar em estado nervoso; ficar muito tenso
 

leave someone highly strung

— levar alguém a um forte estresse nervoso; causar um estado nervoso em alguém
 

feel highly strung

— sentir forte tensão nervosa; estar muito tenso
 

too highly strung to cope

— nervoso demais para lidar com a situação; incapaz de lidar com a situação por causa do forte nervosismo

Sobre a situação, a atmosfera ou o ambiente


 

highly strung atmosphere

— atmosfera tensa; ambiente nervoso
 

a highly strung meeting

— uma reunião tensa; uma reunião de negócios nervosa
 

highly strung negotiations

— negociações tensas; negociações nervosas