Tradução de hinge do inglês para o português


Tradução da palavra '

hinge

': dobradiça, articulação, articular, gonzo, dobrar
Transcrição: [hɪnʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. dobradiça f
  2. gonzo m
  3. dobradica f
  4. articulacao f
  5. charneira f
  6. articulação f
  7. ponto principal m

verbo

  1. colocar dobradiças em
  2. depender
  3. articular
  4. dobrar
  5. engonçar
  6. engrenar
  7. pôr dobradiças em
  8. depender de

Exemplos

Uso físico, em portas e móveis


 

door hinge

— dobradiça de porta
 

cabinet hinge

— dobradiça de armário
 

piano hinge

— dobradiça contínua
 

butt hinge

— dobradiça de encaixe
 

strap hinge

— dobradiça de fita
 

concealed hinge

— dobradiça oculta
 

spring hinge

— dobradiça de mola; dobradiça com fechamento automático
 

rusty hinge

— dobradiça enferrujada
 

loose hinge

— dobradiça solta

Peças, mecanismos ou partes da estrutura


 

hinge pin

— pino da dobradiça; eixo da dobradiça
 

hinge plate

— placa de fixação da dobradiça; chapa de sobrepor da dobradiça
 

hinge mechanism

— mecanismo articulado; mecanismo com dobradiça
 

hinge axis

— eixo da articulação
 

continuous hinge

— dobradiça contínua; dobradiça inteiriça

Verbo, depender de ou apoiar-se em


 

to hinge on

— depender de; ser determinado por algo
 

to hinge upon

— depender de; apoiar-se em algo
 

everything hinges on

— tudo depende de

Figurado, momento decisivo ou ponto-chave


 

hinge of history

— momento decisivo da história; ponto de virada da história
 

hinge moment

— momento decisivo; momento-chave
 

hinge point

— ponto de virada; ponto-chave

Anatomia, articulação e movimento


 

hinge joint

— articulação em dobradiça; articulação do tipo gínglimo
 

jaw hinge

— articulação da mandíbula
 

hinge movement

— movimento de dobradiça; movimento do tipo dobradiça

Marca, aplicativo ou nome próprio


 

Hinge app

— aplicativo Hinge; site de namoro Hinge
 

Hinge profile

— perfil no aplicativo Hinge
 

delete Hinge account

— excluir a conta no aplicativo Hinge


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)