Tradução de hipster do inglês para o português


Tradução da palavra '

hipster

': moderno
Transcrição: [ˈhɪpstə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. moderno m
  2. hipster

Exemplos

Roupas, acessórios e aparência


 

hipster glasses

— óculos de hipster; óculos hipster
 

hipster beard

— barba de hipster; barba hipster
 

hipster haircut

— corte de cabelo de hipster; corte hipster
 

hipster mustache

— bigode de hipster; bigode hipster
 

hipster beanie

— gorro de hipster; gorro hipster
 

vintage hipster jacket

— jaqueta vintage de hipster; jaqueta hipster vintage
 

hipster outfit

— look de hipster; traje hipster
 

hipster boots

— botas de hipster; botas hipster

Cafés, bares, comida ou lugares


 

hipster coffee shop

— cafeteria para hipsters; cafeteria hipster
 

hipster bar

— bar para hipsters; bar hipster
 

hipster café

— café para hipsters; café hipster
 

hipster brewery

— cervejaria para hipsters; cervejaria hipster
 

hipster bakery

— padaria para hipsters; padaria hipster
 

hipster market

— mercado dos hipsters; mercado hipster
 

hipster brunch

— brunch para hipsters; brunch hipster

Cultura, estilo de vida ou comunidade


 

hipster culture

— cultura hipster; cultura dos hipsters
 

hipster lifestyle

— estilo de vida hipster; estilo de vida dos hipsters
 

hipster community

— comunidade hipster; comunidade dos hipsters
 

hipster subculture

— subcultura hipster; subcultura dos hipsters
 

hipster crowd

— multidão de hipsters; hipsters (como grupo)

Música, arte ou entretenimento


 

hipster music

— música hipster; música dos hipsters
 

hipster band

— banda hipster; banda de hipsters
 

hipster playlist

— playlist para hipsters; playlist hipster
 

hipster art scene

— cenário artístico hipster; cena de arte hipster
 

hipster indie

— indie para hipsters; indie hipster

Expressões descritivas, clima ou atributos


 

hipster vibe

— vibe de hipster; atmosfera hipster
 

hipster aesthetic

— estética hipster; estética dos hipsters
 

hipster trend

— tendência hipster; moda entre hipsters
 

hipster-approved

— aprovado por hipsters; do gosto dos hipsters
 

hipster-friendly

— adequado para hipsters; amigável aos hipsters

Eventos, produtos ou serviços


 

hipster wedding

— casamento estilo hipster; casamento hipster
 

hipster boutique

— butique para hipsters; butique hipster
 

hipster festival

— festival de hipsters; festival hipster
 

hipster pop-up shop

— loja pop-up para hipsters; pop-up hipster

Construções verbais ou ações


 

be a hipster

— ser um hipster; agir como um hipster
 

dress like a hipster

— vestir-se como um hipster; adotar o estilo hipster
 

act like a hipster

— agir como um hipster; fingir ser um hipster
 

hipster around

— fingir ser um hipster; comportar-se como um hipster

Gírias, modificadores ou expressões compostas


 

hipster-ish

— meio hipster; parecido com hipster
 

post-hipster movement

— movimento pós-hipster; movimento depois dos hipsters
 

neo-hipster style

— estilo neo-hipster; novo estilo hipster


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)