Tradução de hitch do inglês para o português


Tradução da palavra '

hitch

': dificuldade, puxão, nó, coxeadura, impedimento
Transcrição: [hɪʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Engate m
  2. reboque m
  3. percalco m
  4. contratempo m
  5. dificuldade f
  6. puxão m
  7. nó m
  8. coxeadura f
  9. impedimento m
  10. encrenca f

verbo

  1. atrelar
  2. engatar
  3. segurar
  4. ficar preso
  5. mancar
  6. puxar subitamente
  7. amarrar
  8. prender com um nó

Exemplos

Contratempo, obstáculo


 

without a hitch

— sem problemas
 

a small hitch

— um pequeno contratempo
 

a hitch in the plan

— um problema no plano
 

run into a hitch

— deparar-se com um contratempo

Atraso, impedimento


 

cause a hitch

— causar um atraso
 

there was a hitch

— houve um contratempo
 

a hitch in the process

— um problema no processo
 

sort out the hitch

— resolver o contratempo

Engatar, prender


 

hitch a trailer

— engatar um reboque
 

hitch the boat to the car

— engatar o barco ao carro
 

hitch the rope to a post

— amarrar a corda a um poste
 

hitch a load

— fixar uma carga

Pegar carona, viajar de carona


 

hitch a ride

— pegar carona
 

hitch a lift

— pegar uma carona
 

hitch home

— voltar para casa de carona
 

hitch across the country

— viajar de carona pelo país

Engate, gancho


 

tow hitch

— engate de reboque
 

trailer hitch

— engate para reboque
 

hitch pin

— pino de engate
 

ball hitch

— engate esférico


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)