Tradução de hive do inglês para o português


Tradução da palavra '

hive

': colméia, enxame, multidão, armazenar no cortiço, colocar na colméia
Transcrição: [haɪv]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ramo m
  2. colmeia f
  3. colméia f
  4. enxame m
  5. multidão f

verbo

  1. armazenar no cortiço
  2. colocar na colméia
  3. viver em colméia

Exemplos

Colmeia de abelhas, apicultura


 

beehive

— colmeia de abelhas; colmeia
 

hive entrance

— entrada da colmeia; alvado
 

hive frame

— quadro da colmeia
 

hive inspection

— inspeção da colmeia; verificação do estado da colmeia
 

hive tool

— ferramenta de apicultor; instrumento para trabalhar com colmeias
 

honey hive

— colmeia com mel; colmeia de mel
 

hive colony

— colônia de abelhas; enxame
 

top-bar hive

— colmeia de barra superior; colmeia com quadro superior

Sentido figurado, local de atividade


 

hive of activity

— centro de grande atividade; lugar fervilhante de atividade
 

a hive of industry

— centro de intensa atividade industrial; lugar de trabalho incessante
 

busy hive

— centro movimentado; lugar agitado

Inteligência coletiva, organização


 

hive mind

— inteligência coletiva; mentalidade de grupo
 

hive mentality

— mentalidade de colmeia; pensamento coletivo
 

hive culture

— cultura de equipe; normas e hábitos coletivos

Medicina, erupção cutânea


 

hives

— urticária; bolhas na pele
 

skin hives

— urticária cutânea; bolhas na pele
 

itchy hives

— urticária pruriginosa; bolhas pruriginosas
 

hive outbreak

— surto de urticária; aparecimento de erupção cutânea

Tecnologia, Apache Hive


 

Apache Hive

— sistema de armazenamento e análise de dados no Hadoop; plataforma para análise de big data
 

hive table

— tabela Hive; tabela no Apache Hive
 

hive query

— consulta Hive; consulta no Apache Hive
 

hive metastore

— metastore Hive; serviço de metadados no Apache Hive

Verbos, verbos frasais


 

hive off

— separar; destacar em uma unidade separada
 

to hive something off

— separar algo como uma unidade independente; transferir para um departamento separado


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)