Tradução de hoard do inglês para o português


Tradução da palavra '

hoard

': reserva, tesouro escondido, provisões ocultas, aferrolhar
Transcrição: [hɔːd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. tesouro m
  2. Horda f
  3. reserva f
  4. tesouro escondido m
  5. provisões ocultas m

verbo

  1. acumular
  2. entesourar
  3. aferrolhar

Exemplos

Ação, acumulação ou armazenamento


 

hoard food

— estocar comida
 

hoard supplies

— acumular suprimentos
 

hoard money

— poupar dinheiro
 

hoard cash

— guardar dinheiro em espécie
 

hoard information

— ocultar informações

Objeto, reserva secreta ou acumulação


 

treasure hoard

— tesouro escondido
 

secret hoard

— reserva secreta
 

hoard of coins

— reserva de moedas
 

hoard of books

— acervo de livros

Contexto arqueológico ou histórico


 

buried hoard

— tesouro enterrado
 

Viking hoard

— tesouro viking
 

Roman hoard

— tesouro romano
 

hoard discovery

— descoberta de tesouro

Comportamento ou transtorno psicológico


 

compulsive hoarding

— acumulação compulsiva
 

hoard tendencies

— tendências acumuladoras
 

hoard away

— guardar para o futuro

Usos metafóricos e comerciais


 

hoard of memories

— baú de memórias
 

hoard of data

— acúmulo de dados
 

hoard mentality

— mentalidade de acumulação


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)