Tradução de hoax do inglês para o português


Tradução da palavra '

hoax

': embuste, brincadeira, trote, engano, logro
Transcrição: [həʊks]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. embuste m
  2. brincadeira f
  3. fraude f
  4. trote m
  5. logro m
  6. farsa f
  7. boato m
  8. engano m
  9. peça f
  10. dolo m

verbo

  1. mistificar
  2. pregar uma peça
  3. fraudar

Exemplos

Mensagens ou boatos falsos


 

hoax report

— relato falso
 

hoax story

— história falsa
 

death hoax

— boato de morte
 

urban hoax

— lenda urbana
 

rumour hoax

— boato falso
 

elaborate hoax

— embuste elaborado

Internet, redes sociais ou notícias falsas


 

internet hoax

— embuste na internet
 

viral hoax

— embuste viral
 

hoax email

— e-mail fraudulento
 

hoax website

— site fraudulento
 

hoax tweet

— tuíte falso
 

hoax news

— notícias falsas

Pegadinhas ou brincadeiras


 

practical hoax

— pegadinha prática
 

to hoax someone

— aplicar um golpe em alguém
 

pull a hoax

— fazer uma pegadinha
 

prank hoax

— pegadinha brincalhona
 

joke hoax

— brincadeira enganosa

Embustes científicos ou históricos


 

scientific hoax

— embuste científico
 

medical hoax

— embuste médico
 

archaeological hoax

— falsificação arqueológica
 

literary hoax

— embuste literário
 

famous hoax

— embuste famoso

Ameaças, crimes ou provocações oficiais


 

bomb hoax

— alarme falso de bomba
 

hoax threat

— ameaça falsa
 

false alarm hoax

— alarme falso
 

perpetrate a hoax

— cometer um embuste
 

fabricate a hoax

— fabricar um embuste
 

debunk a hoax

— desmascarar um embuste

Frases com verbos e descrições de ações


 

exposed as a hoax

— desmascarado como embuste
 

turn out to be a hoax

— revelar-se um embuste
 

fall for a hoax

— cair em um embuste
 

spread a hoax

— espalhar um embuste
 

investigate a hoax

— investigar um embuste
 

hoaxer

— embusteiro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)