Tradução de hodgepodge do inglês para o português


Tradução da palavra '

hodgepodge

': mistura, mixórdia, confusão, trapalhada
Transcrição: [ˈhɒʤpɒʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mistura f
  2. miscelanea f
  3. mixórdia f
  4. confusão f
  5. trapalhada f
  6. miscelânea f
  7. mistureba f
  8. salgalhada f

Exemplos

Mistura


 

a hodgepodge of ideas

— uma mistura de ideias
 

a hodgepodge of styles

— uma mistura de estilos
 

a hodgepodge of facts

— uma confusão de fatos
 

a hodgepodge of opinions

— uma diversidade de opiniões

Mistura


 

a hodgepodge of cultures

— uma mistura de culturas
 

a hodgepodge of languages

— uma mistura de línguas
 

a hodgepodge of ingredients

— uma mistura de ingredientes
 

a hodgepodge of influences

— uma mistura de influências

Miscelânea


 

a hodgepodge of odds and ends

— uma miscelânea de quinquilharias
 

a hodgepodge of old papers

— uma pilha de papéis velhos
 

a hodgepodge of souvenirs

— uma coleção de lembranças
 

a hodgepodge of random stuff

— um amontoado de tranqueiras aleatórias

Sopa e cozido


 

hodgepodge of meat and vegetables

— sopa de carne e legumes
 

hodgepodge soup

— sopa hodgepodge
 

a bowl of hodgepodge

— uma tigela de sopa hodgepodge
 

hodgepodge stew

— cozido de carne e legumes


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)