Tradução de hog do inglês para o português


Tradução da palavra '

hog

': porco, suíno, grosseria, arquear, indivíduo glutão
Transcrição: [hɒg]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. porco m
  2. suíno m
  3. suino m
  4. devorador m
  5. grosseria f
  6. indivíduo glutão m
  7. pessoa porca f
  8. curvatura f
  9. ganancioso

verbo

  1. arquear
  2. empanturrar-se

Exemplos

Animal ou porco


 

hog

— porco; cachaço
 

hog farm

— granja de porcos
 

hog pen

— chiqueiro; pocilga
 

baby hog

— porquinho; leitão
 

wild hog

— javali; porco selvagem
 

hog roast

— porco assado no espeto; assado de porco para festa
 

hogshead

— barril; grande barril para armazenar líquidos

Avarento ou aquele que ocupa todo o espaço


 

to hog

— ocupar; apropriar-se avidamente; monopolizar
 

road hog

— motorista imprudente; infrator que ocupa toda a estrada
 

hog the bed

— ocupar a cama toda; pegar o cobertor para si
 

hog the spotlight

— roubar a cena; atrair toda a atenção para si
 

hog the remote

— monopolizar o controle remoto; não deixar os outros controlarem a TV

Expressões idiomáticas ou frases fixas


 

go hog wild

— soltar-se; extravasar; deixar-se levar pela emoção
 

hogwash

— baboseira; tolice
 

in hog heaven

— estar no paraíso; estar radiante
 

hog tie

— amarrar pés e mãos; imobilizar
 

hog out

— empanturrar-se; comer avidamente

Nomes ou significados especiais


 

hog (Harley)

— moto Harley-Davidson; harley
 

hog line

— linha do hog (curling)
 

hogging

— processo de remoção de pelo grisalho em certas indústrias; gíria para tratamento rude
 

hog farm program

— programa de criação de suínos; programa agrícola de criação de porcos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)