Tradução de hoick do inglês para o português


Tradução da palavra '

hoick

': sacão, pancada seca, subir abruptamente
Transcrição: [haɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. sacão m
  2. pancada seca f

verbo

  1. subir abruptamente

Exemplos

Puxão, arranco brusco


 

hoick someone up

— puxar alguém para cima de repente
 

hoick the cord

— dar um puxão no cordão
 

give it a hoick

— dá um puxão nisso

Levantar, erguer de repente


 

hoick up the anchor

— levantar a âncora
 

hoick the lid off

— arrancar a tampa
 

hoick the box onto the shelf

— levantar a caixa para a prateleira
 

hoick the bag into the car

— jogar a bolsa dentro do carro

Tirar, extrair


 

hoick the fish out

— tirar o peixe
 

hoick him out of the crowd

— tirá-lo do meio da multidão
 

hoick the boot out

— tirar a bota

Jogar, arremessar


 

hoick it aside

— jogar isso de lado
 

hoick the stone into the pond

— jogar a pedra no lago
 

hoick the trash into the bin

— jogar o lixo na lixeira

Comandos ou frases coloquiais


 

hoick yourself up

— puxe-se para cima
 

have a hoick at it

— dá uma tentada nisso
 

give it a good hoick

— dá um bom puxão nisso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)