Tradução de hoist do inglês para o português


Tradução da palavra '

hoist

': içar, guincho, guindaste, molinete, macaco
Transcrição: [hɔɪst]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. guindaste m
  2. guincho m
  3. grua f
  4. talha f
  5. elevacao f
  6. icamento m
  7. Cadernal m
  8. molinete m
  9. macaco m

verbo

  1. guindar
  2. içar
  3. icar
  4. talhar
  5. levantar
  6. arvorar
  7. hastear

Exemplos

Levantar, elevação de carga ou objetos


 

hoist a load

— içar uma carga
 

hoist heavy equipment

— içar equipamento pesado
 

hoist cargo

— içar carga
 

hoist the mast

— içar o mastro

Levantar a vela ou o ato de levantar as velas


 

hoist the sail

— içar a vela
 

hoist the mainsail

— içar a vela grande
 

hoist the jib

— içar o estai

Levantar a bandeira, o ato de erguer a bandeira ou um símbolo


 

hoist the flag

— içar a bandeira
 

hoist a flag

— içar uma bandeira
 

hoist the colors

— içar o pavilhão
 

hoist the pennant

— içar o flâmula

Equipamento, talhas ou mecanismos para levantar


 

a hoist

— uma talha
 

electric hoist

— talha elétrica
 

chain hoist

— talha de corrente
 

manual hoist

— talha manual

Levantar, elevação com guindaste ou em montagem


 

hoist by crane

— içar com guindaste
 

hoist into position

— içar até a posição
 

hoist into place

— içar até o lugar

Expressão idiomática, sentido figurado


 

hoist with his own petard

— cair na própria armadilha
 

hoist by his own petard

— cair na própria armadilha


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)