Tradução de hold down do inglês para o português


Tradução da palavra '

hold down

': manter, conter, manter em baixo, oprimir
Transcrição: [həʊld daʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. premir
  2. soltar
  3. pressionar
  4. segurar
  5. manter
  6. conter
  7. manter em baixo
  8. oprimir

Exemplos

Contenção física, segurar uma pessoa ou objeto


 

hold someone down

— segurar alguém; imobilizar alguém
 

hold him down

— segurá-lo; imobilizá-lo
 

hold the child down

— segurar a criança; imobilizar a criança
 

hold her down on the bed

— segurá-la na cama

Pressionar e segurar uma tecla ou botão


 

hold down a key

— segurar uma tecla; pressionar e manter a tecla
 

hold down the button

— segurar o botão; pressionar e manter o botão
 

hold down the power button

— segurar o botão de ligar

Manter um trabalho, cargo ou responsabilidades


 

hold down a job

— manter um emprego; conservar um emprego
 

hold down a position

— manter um cargo; conservar um cargo
 

hold down the fort

— tomar conta do recado; cobrir alguém no trabalho

Conter, suprimir ou limitar


 

hold down prices

— conter os preços; manter os preços baixos
 

hold down wages

— conter os salários; manter o nível dos salários
 

hold someone down

— oprimir alguém; suprimir alguém

Reter comida, não vomitar


 

hold food down

— reter comida; não vomitar
 

cannot hold anything down

— não consegue reter nada no estômago; tudo causa vômito
 

couldn't hold down even water

— não conseguia reter nem água


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)