Tradução de hold in do inglês para o português


Tradução da palavra '

hold in

': segure-se
Transcrição: [hoʊld ɪn]   US     UK 

Exemplos

Conter emoções ou reações


 

hold in a laugh

— segurar o riso
 

hold in tears

— segurar as lágrimas; conter o choro
 

hold in anger

— conter a raiva; segurar a raiva
 

hold in a smile

— reprimir o sorriso; segurar o sorriso
 

hold in a sigh

— reprimir o suspiro; segurar o suspiro
 

hold in a yawn

— reprimir o bocejo; segurar o bocejo
 

hold in a sneeze

— reprimir o espirro; segurar o espirro
 

hold in a sob

— conter o soluço; reprimir o soluço

Manter dentro, reter no recinto ou limitar o movimento


 

the fence holds the animals in

— a cerca mantém os animais dentro; a cerca impede que os animais saiam
 

the gate holds the dog in

— o portão mantém o cachorro dentro; o portão impede que o cachorro saia
 

they held the prisoners in the yard

— eles mantinham os prisioneiros no pátio; eles mantinham os presos no pátio

Reter para interrogatório ou deixar em observação


 

they held him in for questioning

— eles o detiveram para interrogatório; ele foi mantido para interrogatório
 

she was held in the hospital overnight

— ela ficou internada no hospital durante a noite para observação; ela foi mantida no hospital durante a noite
 

the police held the suspect in

— a polícia deteve o suspeito; o suspeito foi mantido sob custódia

Conter, comportar dentro


 

this box holds in all the toys

— esta caixa cabe todos os brinquedos; esta caixa comporta todos os brinquedos
 

the tank holds in fifty liters

— o tanque comporta cinquenta litros; o tanque tem capacidade para cinquenta litros
 

the room won't hold in that many people

— o quarto não comporta tantas pessoas; nessa sala não cabem tantas pessoas

Conter ou manter sob controle


 

hold in check

— manter sob controle; conter
 

she managed to hold her temper in check

— ela conseguiu manter o temperamento sob controle; ela conseguiu conter o gênio
 

try to hold the situation in check

— tente manter a situação sob controle; procure conter o desenrolar dos acontecimentos