Tradução de hold out do inglês para o português


Tradução da palavra '

hold out

': resistir, estender, agüentar, oferecer, esticar
Transcrição: [həʊld aʊt]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. resistir
  2. aguentar
  3. estender
  4. agüentar
  5. oferecer
  6. esticar
  7. prometer
  8. manter-se firme
  9. esperar
  10. prevalecer

Exemplos

Estender, alongar o braço ou um objeto


 

hold out one's hand

— estender a mão
 

hold out a hand

— estender uma mão
 

hold out a cup

— estender uma xícara
 

hold out the rope

— estender a corda; estender o cabo

Oferecer ou dar


 

hold out help

— oferecer ajuda; prestar ajuda
 

hold out an olive branch

— oferecer um ramo de oliveira; propor reconciliação
 

hold out assistance

— oferecer assistência; prestar auxílio

Aguentar ou resistir


 

hold out

— aguentar; resistir
 

hold out against

— resistir a; enfrentar
 

hold out under siege

— resistir a um cerco; aguentar sob cerco

Omitir, não informar ou negar algo


 

hold out information

— omitir informações; não informar
 

hold out on someone

— esconder algo de alguém; não compartilhar com alguém
 

hold out details

— omitir detalhes; não revelar detalhes

Exigir ou esperar algo melhor


 

hold out for

— esperar algo melhor; exigir algo melhor
 

hold out for a better offer

— aguardar uma oferta melhor; insistir em uma oferta melhor

Ter esperança ou dar esperança


 

hold out hope

— ter esperança; dar esperança
 

hold out the promise

— prometer; dar perspectiva


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)