Tradução de hold up do inglês para o português


Tradução da palavra '

hold up

': sustentar, agüentar, levantar, mostrar, demorar
Transcrição: [həʊld ʌp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. segurar
  2. aguentar
  3. sustentar
  4. agüentar
  5. levantar
  6. mostrar
  7. demorar
  8. roubar
  9. exibir
  10. favorecer

Exemplos

Atrasar, impedir


 

hold up traffic

— atrasar o trânsito; impedir o trânsito
 

hold up the meeting

— atrasar a reunião; adiar a reunião
 

hold up production

— atrasar a produção; parar a produção
 

hold someone up

— atrasar alguém; impedir alguém

Assalto, ataque


 

a hold-up

— um assalto; um ataque armado
 

a bank hold-up

— um assalto a banco; um ataque armado a banco
 

to commit a hold-up

— cometer um assalto; realizar um ataque armado
 

rob someone, hold someone up

— assaltar alguém; atacar alguém para roubar

Levantar, segurar para cima ou mostrar


 

hold up a sign

— levantar uma placa; segurar uma placa para cima
 

hold up your hand

— levante a mão; levante a mão
 

hold up a photo

— mostrar uma foto; segurar uma foto para cima

Resistir, ser resistente


 

hold up under pressure

— resistir à pressão; não ceder sob pressão
 

this evidence holds up

— essas provas se sustentam; essas provas permanecem válidas
 

the bridge held up

— a ponte resistiu; a ponte não desabou

Dar como exemplo, mostrar como modelo


 

hold someone up as an example

— dar alguém como exemplo; citar alguém como exemplo
 

hold up a model of behavior

— demonstrar um modelo de comportamento; mostrar um exemplo de comportamento

Pedir para esperar, interromper a ação


 

hold up

— espere; calma; pare
 

hold up a minute

— espere um minuto; aguarde um pouco


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)