Tradução de holder do inglês para o português


Tradução da palavra '

holder

': titular, suporte, detentor, proprietário, recipiente
Transcrição: [ˈhəʊldə]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. suporte m
  2. titular m
  3. detentor m
  4. portador m
  5. proprietário m
  6. recipiente m
  7. apoio m
  8. fixador m
  9. dono m
  10. vasilhame m

Exemplos

Suportes ou bases físicas


 

card holder

— porta-cartão; titular do cartão
 

cup holder

— porta-copo; suporte para copo
 

phone holder

— suporte para celular; base para celular
 

pen holder

— porta-canetas; suporte para canetas
 

coin holder

— porta-moedas; suporte para moedas
 

key holder

— porta-chaves; chaveiro
 

badge holder

— porta-crachá; suporte plástico para crachá
 

ticket holder

— porta-ingressos; envelope para ingressos
 

business card holder

— porta-cartões de visita; suporte para cartões de visita

Pessoas detentoras de direitos ou cargos


 

title holder

— detentor do título; titular do título
 

office holder

— ocupante do cargo; titular do cargo
 

record holder

— recordista; detentor do recorde
 

rights holder

— titular dos direitos; detentor dos direitos
 

holder of the title

— detentor do título; titular do título
 

holder of the office

— ocupante do cargo; titular do cargo

Detentores financeiros ou jurídicos


 

bond holder

— detentor de obrigação; titular de obrigação
 

shareholder

— acionista; detentor de ações
 

stockholder

— acionista; detentor de ações
 

certificate holder

— detentor de certificado; titular de certificado
 

mortgage holder

— credor hipotecário; detentor da hipoteca
 

registered holder

— detentor registrado; titular registrado
 

holder of the deed

— detentor da escritura; titular da escritura
 

holder of the note

— detentor da nota promissória; titular da nota promissória

Seguros, documentos ou apólices


 

policy holder

— segurado; titular da apólice
 

claim holder

— detentor da reclamação; requerente
 

certificate of deposit holder

— detentor de certificado de depósito; titular de certificado de depósito

Contextos técnicos, de software ou de informação


 

placeholder

— espaço reservado; marcador temporário
 

token holder

— detentor de token; titular de token
 

holder class

— classe detentora; classe contêiner
 

file handle holder

— objeto que contém descritor de arquivo; detentor de descritor de arquivo
 

object holder

— contêiner de objeto; detentor de objeto

Negócios, comércio ou expressões cotidianas


 

cardholder

— portador do cartão; titular do cartão
 

coupon holder

— detentor de cupons; portador de cupons
 

receipt holder

— porta-recibos; envelope para recibos
 

voucher holder

— detentor de voucher; beneficiário do voucher
 

holder of the record

— detentor do registro; titular do registro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)