Tradução de holding do inglês para o português


Tradução da palavra '

holding

': terra arrendada, fixação, conservação, arrendamento, sessão
Transcrição: [ˈhəʊldɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Holding m
  2. exploracao f
  3. participacao f
  4. realizacao f
  5. detencao f
  6. retencao f
  7. terra arrendada f
  8. fixação f
  9. conservação f
  10. arrendamento m

Exemplos

Ação ou estado de segurar


 

holding hands

— de mãos dadas; dar-se as mãos
 

holding on

— segurar firme; não soltar
 

holding onto

— segurar-se a; manter consigo
 

holding back

— conter; segurar
 

holding up

— atrasar; assaltar

Posse ou ativos


 

holding company

— holding; empresa controladora
 

family holdings

— propriedades familiares; patrimônio familiar
 

share holdings

— participações acionárias; ações em carteira
 

land holdings

— propriedades de terra; terrenos em posse
 

equity holdings

— participações em ações; participação no capital

Detenção temporária ou custódia


 

holding area

— área de espera; local de espera
 

holding cell

— cela de detenção; cela temporária
 

holding pen

— curral temporário; cercado de espera para animais
 

holding tank

— tanque de armazenamento; reservatório de armazenamento temporário

Significados jurídicos ou oficiais


 

court's holding

— decisão do tribunal; entendimento do tribunal
 

holding of title

— titularidade de propriedade; posse jurídica
 

holding order

— ordem judicial; ordem de detenção

Transporte, aviação ou logística


 

holding pattern

— padrão de espera; circuito de espera (para aviões)
 

holding point

— ponto de espera; local de espera no trajeto

Finanças e investimentos


 

holding period

— período de posse; período de retenção do ativo
 

long-term holdings

— aplicações de longo prazo; ativos de longo prazo
 

short-term holdings

— aplicações de curto prazo; ativos de curto prazo
 

cash holdings

— reservas de caixa; dinheiro em conta

Expressões idiomáticas ou fixas


 

holding court

— atrair atenções; ser o centro das atenções
 

holding the fort

— manter a posição; substituir temporariamente
 

holding someone accountable

— responsabilizar alguém; exigir prestação de contas
 

holding someone to ransom

— manter alguém como refém; chantagear


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)