Tradução de holier-than-thou do inglês para o português


Tradução da palavra '

holier-than-thou

': mais santo que você
Transcrição: [ˈhəʊliə ðən ðaʊ]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. santo do pau oco

Exemplos

Superioridade presunçosa


 

holier-than-thou attitude

— atitude de superioridade moral
 

holier-than-thou look

— olhar presunçoso
 

holier-than-thou manner

— maneira de superioridade moral
 

holier-than-thou posture

— pose de superioridade moral

Tom condenatório ou moralizante


 

holier-than-thou criticism

— crítica moralizante
 

holier-than-thou lecture

— lição de moral em tom arrogante
 

holier-than-thou sermon

— sermão arrogante
 

holier-than-thou remark

— observação arrogante

Comportamento hipócrita ou virtude exibida


 

holier-than-thou hypocrisy

— hipocrisia disfarçada de santidade
 

holier-than-thou moralizing

— moralismo exibido
 

holier-than-thou virtue signalling

— demonstração exibida de virtude
 

holier-than-thou piety

— piedade exibida

Uso irônico ou sarcástico


 

holier-than-thou tone

— tom de condenação arrogante
 

holier-than-thou comment

— comentário sarcástico sobre superioridade moral
 

holier-than-thou smirk

— sorriso presunçoso


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)