Tradução de holy do inglês para o português


Tradução da palavra '

holy

': santo, sagrado, santuário, consagrado, piedoso
Transcrição: [ˈhəʊlɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. Santo m
  2. sagrado
  3. espirito m
  4. santuário m

adjetivo

  1. santificado
  2. consagrado
  3. piedoso
  4. sacro
  5. imaculado

Exemplos

Religioso ou sagrado


 

holy water

— água benta; água sagrada
 

holy book

— livro sagrado; texto sagrado
 

holy place

— lugar sagrado; local sagrado
 

holy city

— cidade sagrada; cidade de peregrinação
 

holy day

— dia sagrado; feriado religioso
 

holy grail

— Santo Graal; objetivo almejado
 

Holy Spirit

— Espírito Santo
 

Holy Communion

— Eucaristia; santa comunhão
 

holy orders

— ordens sacras; ordenação sacerdotal
 

Holy Family

— Sagrada Família

Como exclamação ou interjeição


 

holy cow

— uau; nossa; caramba
 

holy moly

— uau; caramba
 

holy smokes

— nossa; uau
 

holy crap

— sério; caramba

Intensificador ou uso coloquial


 

holy shit

— caramba; nossa; que isso
 

holy hell

— caramba; nossa
 

holy terror

— verdadeiro terror; criança insuportável; pavor
 

holy roller

— fanático religioso; pessoa muito devota
 

holy mess

— bagunça total; confusão danada

Político, histórico ou metafórico


 

holy war

— guerra santa; guerra religiosa
 

Holy Alliance

— Santa Aliança
 

holy crusade

— cruzada; campanha sagrada
 

holy writ

— Sagrada Escritura; texto canônico

Jurídico, ritual ou regional


 

holy matrimony

— matrimônio sagrado; sacramento do casamento
 

holy ground

— terra santa; solo sagrado
 

holy sepulchre

— sepulcro sagrado; Santo Sepulcro


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)