Tradução de holy of holies do inglês para o português


Tradução da palavra '

holy of holies

': santo dos santos
Transcrição: [ˈhəʊli əv ˈhəʊliz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. ádito m

Exemplos

Religioso, literal


 

the holy of holies

— o santo dos santos
 

the holy of holies of the temple

— o santo dos santos do templo
 

entrance to the holy of holies

— entrada para o santo dos santos
 

inner chamber, the holy of holies

— câmara interna, o santo dos santos; santuário interior, o santo dos santos

Figurado, centro ou lugar sagrado


 

the holy of holies of the library

— o santo dos santos da biblioteca; o lugar mais sagrado da biblioteca
 

the holy of holies of the museum

— o santo dos santos do museu; a principal relíquia do museu
 

the holy of holies of the company

— o santo dos santos da empresa; o coração da empresa
 

the holy of holies of the discipline

— o santo dos santos da disciplina; a parte mais importante da disciplina

Frases sobre entrada, acesso ou proibição


 

enter the holy of holies

— entrar no santo dos santos; penetrar no lugar mais sagrado
 

forbidden to enter the holy of holies

— proibido entrar no santo dos santos; proibido entrar no lugar mais sagrado
 

approach the holy of holies

— aproximar-se do santo dos santos; chegar perto do lugar mais sagrado
 

barred from the holy of holies

— barrado do santo dos santos; impedido de entrar no lugar mais sagrado

Uso cultural ou literário


 

the holy of holies of rock music

— o santo dos santos do rock; a principal relíquia do rock
 

the holy of holies of culinary arts

— o santo dos santos da arte culinária; o coração da arte culinária
 

the holy of holies of political power

— o santo dos santos do poder político; o centro do poder político
 

the holy of holies of modern science

— o santo dos santos da ciência moderna; o núcleo sagrado da ciência moderna


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)