Tradução de home-brew do inglês para o português


Tradução da palavra '

home-brew

': cerveja caseira
Transcrição: [həʊm bruː]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. caseiro

Exemplos

Cerveja e bebidas caseiras


 

home-brew beer

— cerveja caseira
 

home-brew ale

— ale caseiro
 

home-brew cider

— sidra caseira
 

home-brew batch

— lote de bebida caseira
 

home-brew kit

— kit de fabricação de cerveja caseira; kit para preparar bebidas em casa
 

home-brew fermentation

— fermentação caseira; processo de fermentação caseiro

Caseiro, artesanal ou improvisado


 

home-brew remedy

— remédio caseiro
 

home-brew solution

— solução caseira; solução improvisada
 

home-brew method

— método caseiro; método improvisado
 

home-brew concoction

— mistura caseira; coquetel caseiro
 

home-brew fix

— conserto caseiro; correção improvisada

Software, mods ou modificações não oficiais


 

home-brew software

— software caseiro; software não oficial
 

home-brew app

— aplicativo caseiro; aplicativo não oficial
 

home-brew firmware

— firmware não oficial; firmware caseiro
 

home-brew game

— jogo caseiro; jogo não oficial
 

home-brew loader

— carregador para aplicativos caseiros; carregador não oficial
 

home-brew community

— comunidade de criadores de software caseiro; comunidade homebrew
 

home-brew exploit

— exploit para executar software caseiro; método para carregar aplicativos não oficiais

Culinária, bebidas e fermentação


 

home-brew kombucha

— kombucha caseira
 

home-brew coffee

— café caseiro; café preparado em casa
 

home-brew tonic

— tônica caseira
 

home-brew syrup

— xarope caseiro

Equipamento, kits ou dispositivos


 

home-brew equipment

— equipamento para fabricação de cerveja caseira; equipamento para experimentos caseiros
 

home-brew rig

— instalação caseira; equipamento caseiro
 

home-brew console

— console modificado; console com software não oficial


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)