Tradução de homecoming do inglês para o português


Tradução da palavra '

homecoming

': regresso à pátria
Transcrição: [ˈhəʊmkʌmɪŋ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. regresso m
  2. baile m
  3. regresso à pátria m

Exemplos

Evento escolar, tradição


 

homecoming dance

— baile de formatura; dança escolar em homenagem ao dia de retorno dos formandos
 

homecoming game

— jogo em homenagem ao retorno; partida em homenagem ao dia de retorno dos formandos
 

homecoming parade

— desfile em homenagem ao retorno; desfile para celebrar o retorno
 

homecoming king

— rei do baile de formatura; rei da festa de retorno
 

homecoming queen

— rainha do baile de formatura; rainha da festa de retorno
 

homecoming court

— corte de honra do baile de formatura; corte do rei e da rainha da festa
 

homecoming weekend

— fim de semana da festa de retorno; fim de semana de eventos em homenagem ao retorno
 

homecoming tailgate

— festa antes do jogo em homenagem ao retorno; encontro pré-jogo em homenagem à festa

Retorno de uma pessoa, encontros ou reencontro


 

homecoming celebration

— celebração de retorno; comemoração do retorno
 

hero's homecoming

— retorno triunfal do herói; retorno solene do herói
 

veterans homecoming

— retorno dos veteranos; encontro de veteranos
 

homecoming reunion

— reencontro após o retorno; reencontro de ex-alunos
 

homecoming party

— festa de retorno; celebração em homenagem ao retorno
 

homecoming ceremony

— cerimônia de retorno; cerimônia solene por ocasião do retorno
 

homecoming dinner

— jantar em homenagem ao retorno; almoço festivo por ocasião do retorno

Festas, eventos ou entretenimento


 

homecoming festival

— festival de retorno; festival comemorativo
 

homecoming concert

— concerto em homenagem ao retorno; concerto de boas-vindas
 

homecoming show

— show em homenagem ao retorno; apresentação festiva
 

homecoming tour

— turnê em homenagem ao retorno; turnê de retorno

Títulos artísticos, música ou filmes


 

homecoming album

— álbum de retorno
 

homecoming documentary

— documentário sobre o retorno
 

homecoming performance

— apresentação no âmbito do retorno
 

homecoming special

— programa especial em homenagem ao retorno

Retorno metafórico, espiritual ou história pessoal


 

homecoming story

— história de retorno; relato de retorno para casa
 

spiritual homecoming

— retorno espiritual; retorno às raízes
 

homecoming journey

— jornada de retorno para casa; viagem para casa
 

a sense of homecoming

— sensação de retorno para casa; sentimento de retorno


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)