Tradução de homeliness do inglês para o português


Tradução da palavra '

homeliness

': simplicidade, rusticidade, falta de graça
Transcrição: [ˈhəʊmlɪnɪs]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. simplicidade f
  2. rusticidade f
  3. falta de graça f

Exemplos

Aconchego, ambiente doméstico


 

the homeliness of the cottage

— o aconchego da casinha
 

a sense of homeliness

— uma sensação de aconchego
 

homeliness and warmth

— aconchego e calor
 

the homeliness of the kitchen

— o aconchego da cozinha
 

homeliness of the décor

— aconchego na decoração
 

homeliness in furnishings

— simplicidade nos móveis

Simplicidade, modéstia


 

homeliness of style

— simplicidade de estilo
 

rustic homeliness

— simplicidade rústica
 

plain homeliness

— simplicidade despretensiosa
 

humble homeliness

— simplicidade humilde
 

understated homeliness

— simplicidade discreta

Falta de atrativos, aparência simples


 

homeliness of appearance

— aparência pouco atraente
 

facial homeliness

— falta de beleza facial
 

physical homeliness

— falta de atrativos físicos
 

homeliness has its charm

— a simplicidade tem seu charme
 

not beauty but homeliness

— não é beleza, mas simplicidade


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)