Tradução de homesick do inglês para o português


Tradução da palavra '

homesick

': saudoso, com saudades de casa, nostálgico
Transcrição: [ˈhəʊmsɪk]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. saudoso
  2. com saudades de casa
  3. nostálgico

Exemplos

Estado emocional


 

feel homesick

— sentir saudade de casa
 

be homesick

— estar com saudade de casa
 

I am homesick

— estou com saudade de casa
 

deeply homesick

— com muita saudade de casa
 

terribly homesick

— com uma saudade enorme de casa
 

a little homesick

— com um pouco de saudade de casa
 

homesick and lonely

— com saudade de casa e solitário

Saudade de pessoas, lugares ou épocas


 

homesick for home

— com saudade de casa
 

homesick for my family

— com saudade da minha família
 

homesick for my country

— com saudade do meu país
 

homesick for my hometown

— com saudade da minha cidade natal
 

homesick for childhood

— com saudade da infância

Situações ou lugares


 

homesick at college

— com saudade de casa na faculdade
 

homesick during the holidays

— com saudade de casa durante as festas
 

homesick while traveling

— com saudade de casa durante a viagem
 

homesick abroad

— com saudade de casa no exterior
 

homesick in a foreign country

— com saudade de casa em um país estrangeiro

Sensações ou manifestações intensas


 

homesick pangs

— ataques de saudade de casa
 

homesick tears

— lágrimas de saudade de casa
 

homesick longing

— saudade de casa

Ações relacionadas ao estado


 

deal with being homesick

— lidar com a saudade de casa
 

try not to feel homesick

— tentar não sentir saudade de casa
 

don’t be homesick

— não sinta saudade de casa


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)