Tradução de hone do inglês para o português


Tradução da palavra '

hone

': pedra de afiar, afiar, amolar, assentador
Transcrição: [həʊn]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. afiar
  2. amolar
  3. aprimorar
  4. aperfeicoar
  5. afinar
  6. agucar
  7. esmerar
  8. aperfeiçoar

substantivo

  1. pedra de afiar f
  2. assentador m
  3. mó f
  4. afiadeira f

Exemplos

Afiação ou retoque


 

hone a knife

— afiar uma faca
 

hone the blade

— afiar a lâmina
 

hone a razor

— afiar uma navalha
 

hone the edge

— afiar o fio
 

hone a chisel

— afiar um formão

Aprimoramento de habilidades ou competências


 

hone one's skills

— aprimorar as habilidades
 

hone your craft

— aprimorar seu ofício
 

hone technique

— aprimorar a técnica
 

hone writing skills

— aprimorar habilidades de escrita
 

hone management skills

— aprimorar habilidades de gestão

Foco ou direcionamento


 

hone in on the problem

— focar no problema
 

hone in on customer needs

— focar nas necessidades do cliente
 

hone in on the target

— focar no alvo
 

hone one's focus

— concentrar o foco

Refinamento ou polimento do conteúdo


 

hone an argument

— refinar um argumento
 

hone a message

— aprimorar uma mensagem
 

hone a pitch

— aperfeiçoar um pitch
 

hone a process

— aprimorar um processo
 

hone instincts

— aguçar os instintos


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)