Tradução de honey do inglês para o português


Tradução da palavra '

honey

': mel, querido, doçura, melar, meiguice
Transcrição: [ˈhʌnɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mel m
  2. querido m
  3. doçura f
  4. meiguice f
  5. namorado m
  6. suavidade f
  7. brandura f
  8. querida f

verbo

  1. melar
  2. adoçar
  3. bajular

Exemplos

Tratamento ou nome carinhoso


 

my honey

— meu querido; minha querida
 

hey honey

— oi, querida; oi, querido
 

Honey, I'm home.

— Querida, cheguei em casa.
 

you're my honey

— você é meu bem; você é minha querida

Comida, produto ou embalagem


 

raw honey

— mel natural; mel cru
 

honey jar

— pote de mel
 

honey pot

— pote de mel; recipiente para mel
 

liquid honey

— mel líquido
 

honeycomb

— favo de mel

Pratos ou culinária


 

honey cake

— bolo de mel; melovik
 

honey glazed ham

— presunto com glacê de mel
 

honey roasted carrots

— cenoura assada com mel
 

honey cookies

— biscoitos de mel; pães de mel

Natureza ou produtos apícolas


 

honey bee

— abelha melífera
 

wild honey

— mel silvestre
 

flower honey

— mel floral

Descrição de qualidade, caráter ou fala


 

honeyed words

— palavras melífluas; palavras doces
 

honeyed voice

— voz melíflua; voz agradável
 

honeyed tone

— tom melífluo; tom suave e carinhoso

Expressões idiomáticas ou ditados


 

To catch more flies with honey than with vinegar

— Com mel se pega mais moscas do que com vinagre; com boas palavras se consegue mais do que com grosseria
 

honey trap

— armadilha sexual; provocação para fins de chantagem
 

a real honey

— uma verdadeira beleza; uma pessoa muito simpática


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)