Tradução de hood do inglês para o português


Tradução da palavra '

hood

': capuz, capô, capota, touca, capelo
Transcrição: [hʊd]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. capuz m
  2. capota f
  3. exaustor m
  4. coifa f
  5. capô m
  6. capa f
  7. Capo m
  8. calota f
  9. touca f
  10. capelo m

verbo

  1. capar
  2. cobrir com capuz
  3. encobrir
  4. vendar os olhos

adjetivo

  1. quebrada f

Exemplos

Bairro ou redondeza


 

the hood

— o bairro; a vizinhança; o gueto
 

in the hood

— no bairro; no gueto
 

from the hood

— do bairro; do gueto
 

raised in the hood

— criado no bairro; criado no gueto
 

my hood

— meu bairro; minha vizinhança

Capô do carro ou cobertura técnica


 

hood

— capô
 

car hood

— capô do carro
 

lift the hood

— levantar o capô; abrir o capô
 

under the hood

— debaixo do capô

Capuz ou roupa


 

hood

— capuz
 

hooded sweatshirt

— moletom com capuz; hoodie
 

put on the hood

— colocar o capuz
 

hood up

— capuz levantado; colocar o capuz
 

pull the hood over one's head

— puxar o capuz sobre a cabeça

Sufixo, estado ou associação


 

childhood

— infância
 

adulthood

— vida adulta; maioridade
 

brotherhood

— irmandade; comunidade
 

parenthood

— paternidade; maternidade

Gíria ou criminoso


 

he's a hood

— ele é um bandido; ele é um arruaceiro; ele é um criminoso
 

hood life

— vida no gueto; estilo de vida criminoso
 

hood culture

— cultura do bairro; cultura de rua

Itens técnicos e domésticos


 

range hood

— coifa de cozinha; exaustor de cozinha
 

lens hood

— para-sol de objetiva; sombreira de objetiva

Nomes próprios


 

Robin Hood

— Robin Hood


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)