Tradução de hook do inglês para o português
Tradução da palavra '
hook
Transcrição: [hʊk] US
UK
Artigo do dicionário
substantivo
- gancho m
- anzol m
- rotina f
- croche m
- cabide m
- colchete m
- cabo m
- escápula f
- foice f
- farpa f
verbo
- enganchar
- fisgar
- ligar
- conectar
- pescar
- encaixar
- ferrar
- apanhar com anzol
- acolchetar
- prender com colchetes
Exemplos
Gancho ou objeto físico
fish hook
— anzolcoat hook
— cabidecurtain hook
— gancho para cortina; suporte para cortinacup hook
— gancho para caneca; gancho de pendurarhook and eye
— colcheteConexão ou junção
hook up
— conectar; ligar; marcar um encontro (informal)hook up the speakers
— conectar as caixas de somhook up a trailer
— engatar um reboque; conectar um reboquehook into
— conectar-se a; integrar-se a; interceptarCapturar a atenção ou dependência
hook someone
— cativar alguém; atrair alguémhook someone with a story
— cativar alguém com uma história; interessar alguém com uma históriahooked on
— viciado em; obcecado porhooked on music
— viciado em música; apaixonado por músicaMúsica ou literatura, gancho de enredo
musical hook
— gancho musical; trecho musical memorávelcatchy hook
— melodia cativante; frase musical grudentaplot hook
— gancho de enredo; recurso para atrair interesseEsporte ou golpe, técnica
left hook
— gancho de esquerda (golpe no boxe)right hook
— gancho de direitahook punch
— soco em gancho; golpe de ganchohook shot
— gancho (arremesso no basquete)Expressões idiomáticas
on the hook
— responsável; obrigado a pagaroff the hook
— livre de responsabilidade; absolvido; fora de perigohook, line and sinker
— completamente; totalmente; por inteiroby hook or by crook
— por bem ou por mal; de todo jeitoComputação ou programação
event hook
— gancho de evento; interceptador de eventossystem hook
— gancho de sistema; interceptador de sistemahook into an api
— conectar-se a uma API; integrar-se a uma APIkeyboard hook
— gancho de teclado; interceptador de teclado