Tradução de hooked do inglês para o português


Tradução da palavra '

hooked

': em forma de gancho, adunco, curvo
Transcrição: [hʊkt]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. ligado
  2. viciado
  3. conectado
  4. fisgado
  5. em forma de gancho
  6. adunco
  7. curvo

verbo

  1. viciar

Exemplos

Dependência, vício


 

hooked on drugs

— viciado em drogas
 

hooked on nicotine

— viciado em nicotina
 

hooked on gambling

— viciado em jogos de azar
 

hooked on coffee

— viciado em café
 

hooked on social media

— viciado em redes sociais
 

hooked on a tv show

— viciado em uma série de TV

Interesse, envolvimento


 

hooked from the first episode

— fisgado desde o primeiro episódio
 

hooked by the opening paragraph

— fisgado pelo parágrafo de abertura
 

hooked into the plot

— envolvido no enredo
 

hooked on every word

— atento a cada palavra

Conexão, ligação


 

hooked up to the machine

— conectado ao aparelho
 

hooked up the speakers

— conectou as caixas de som
 

hooked up the internet

— conectou a internet
 

hooked into the network

— conectado à rede

Apresentação, ajuda, conseguir


 

hooked him up with a job

— conseguiu um emprego para ele
 

hooked her up with a mentor

— apresentou-a a um mentor
 

hooked me up with tickets

— conseguiu ingressos para mim
 

hooked up a meeting

— organizou uma reunião

Encontro casual, encontro íntimo


 

hooked up with him

— ficou com ele
 

hooked up at the party

— ficaram no party
 

hooked up last night

— ficou com alguém noite passada

Forma, aparência


 

hooked nose

— nariz adunco
 

hooked beak

— bico adunco
 

hooked chin

— queixo adunco
 

hooked profile

— perfil de nariz adunco

Peço, fisgado


 

hooked a fish

— fisgou um peixe
 

got hooked on the line

— ficou fisgado na linha
 

hooked by the lure

— fisgado pela isca


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)