Tradução de hop do inglês para o português


Tradução da palavra '

hop

': lúpulo, salto, pular, saltar, pulo
Transcrição: [hɒp]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. salto m
  2. pulo m
  3. lúpulo m
  4. Lupulo m
  5. dança f
  6. etapa f
  7. pulinho m
  8. hop m
  9. pé-de-galo m

verbo

  1. saltar
  2. pular
  3. dançar
  4. pulinhar
  5. pulicar

Exemplos

Movimento, Saltos


 

hop

— salto
 

hop up

— saltar; pular para cima
 

hop down

— saltar para baixo; descer
 

hop on one foot

— pular num pé só; saltitar num pé
 

bunny hop

— salto de coelho; salto simples em dança ou de bicicleta
 

short hop

— salto curto; pequeno pulo

Transporte, Embarque ou Desembarque


 

hop on

— subir; entrar no transporte; juntar-se
 

hop off

— descer; sair do transporte
 

hop in

— entrar; sentar no carro
 

hop out

— sair; descer do carro
 

hop aboard

— embarcar; subir a bordo de navio ou trem

Viagens curtas, Voos ou Mudança Rápida de Direção


 

hop a ride

— pegar uma carona; dar uma volta com alguém
 

hop a flight

— fazer um voo curto; pegar um voo
 

hop over

— pular por cima; dar uma passadinha; aparecer rapidinho
 

hop the train

— pegar o trem; embarcar no trem (às vezes sem bilhete)
 

hop a curb

— pular o meio-fio; saltar sobre o meio-fio da calçada

Expressões idiomáticas, Gírias


 

hop to it

— mãos à obra; faça imediatamente
 

a hop, skip and a jump

— muito perto; a um pulo
 

hop along

— seguir em frente; avançar pulando ou progredir com paciência

Cervejaria, Planta do lúpulo


 

hop

— lúpulo
 

hops

— flores de lúpulo; lúpulo para fabricação de cerveja
 

dry-hop

— lupulagem a seco; adicionar lúpulo à cerveja após a fervura
 

hop fields

— campos de lúpulo; lúpulais

Música, Cultura ou Dança


 

hip-hop

— hip-hop; estilo musical e cultura
 

bunny hop dance

— dança bunny hop; dança em grupo simples com movimentos de salto

Outras combinações


 

hop the fence

— pular a cerca; saltar sobre o muro
 

hop on the bandwagon

— aderir ao movimento popular; seguir a moda
 

hop off the phone

— desligar o telefone; encerrar a conversa telefônica


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)