Tradução de hope do inglês para o português


Tradução da palavra '

hope

': esperança, esperar, ter esperança, expectativa, confiar
Transcrição: [həʊp]   US     UK 

Artigo do dicionário

verbo

  1. esperar
  2. esperancar
  3. ter esperança
  4. confiar
  5. manter-se na expectativa

substantivo

  1. esperança f
  2. esperanca f
  3. expectativa f
  4. confiança f
  5. promessa f
  6. pequena baia f

Exemplos

Respostas ou falas curtas em geral


 

hope so

— espero que sim
 

hope not

— espero que não
 

let's hope

— vamos esperar; esperemos
 

i hope

— eu espero

Construções verbais ou combinações infinitivas


 

hope to see you

— espero te ver
 

hope for the best

— esperar pelo melhor
 

hope for a miracle

— esperar por um milagre
 

hope that she will come

— espero que ela venha
 

hope he will arrive

— espero que ele chegue
 

hope someone does something

— esperar que alguém faça algo

Locuções substantivas ou colocações


 

a ray of hope

— um raio de esperança
 

a glimmer of hope

— um lampejo de esperança
 

false hope

— falsa esperança
 

last hope

— última esperança
 

a flicker of hope

— um vislumbre de esperança
 

a beacon of hope

— um farol de esperança; fonte de esperança

Idiomas ou expressões fixas


 

hope against hope

— esperar contra toda a esperança
 

hope springs eternal

— a esperança é a última que morre; a esperança é eterna
 

give up hope

— perder a esperança; desistir da esperança
 

hold out hope

— manter a esperança; conservar a esperança
 

pin one's hopes on

— depositar esperanças em

Locuções prepositivas ou combinações frasais


 

in the hope of

— na esperança de
 

with the hope of

— com a esperança de
 

without hope

— sem esperança
 

for hope

— pela esperança; na esperança de (dependendo do contexto)


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)