Tradução de hopelessly do inglês para o português


Tradução da palavra '

hopelessly

': desesperadamente
Transcrição: [ˈhəʊplɪslɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

advérbio

  1. desesperadamente
  2. irremediavelmente

Exemplos

Sentimentos ou estados


 

hopelessly in love

— perdidamente apaixonado; perdidamente apaixonada
 

hopelessly lonely

— profundamente solitário; desesperadamente solitário
 

hopelessly unhappy

— profundamente infeliz; desesperadamente infeliz
 

hopelessly depressed

— profundamente deprimido; desesperadamente deprimido

Situações ou resultados


 

hopelessly lost

— completamente perdido; totalmente perdido
 

hopelessly confused

— completamente confuso; totalmente confuso
 

hopelessly failed

— que fracassou irremediavelmente; completamente fracassado
 

hopelessly behind

— seriamente atrasado; irremediavelmente atrasado

Qualidade ou grau


 

hopelessly inadequate

— totalmente inadequado; completamente inadequado
 

hopelessly insufficient

— claramente insuficiente; totalmente insuficiente
 

hopelessly poor

— terrivelmente ruim; de péssima qualidade

Relações ou convicções


 

hopelessly optimistic

— ingenuamente otimista; otimista em excesso
 

hopelessly devoted

— irremediavelmente devotado; irremediavelmente fiel
 

hopelessly cynical

— profundamente cínico; totalmente cínico

Tempo, moda ou estado dos objetos


 

hopelessly outdated

— irremediavelmente ultrapassado; categoricamente ultrapassado
 

hopelessly out of date

— irremediavelmente ultrapassado; completamente fora de moda


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)