Tradução de hopscotch do inglês para o português


Tradução da palavra '

hopscotch

': amarelinha, brincadeira infantil
Transcrição: [ˈhɒpskɒʧ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. amarelinha f
  2. macaco m
  3. brincadeira infantil f
  4. macaca f

Exemplos

Jogo ou atividade


 

hopscotch

— amarelinha
 

play hopscotch

— brincar de amarelinha
 

a game of hopscotch

— uma partida de amarelinha
 

round of hopscotch

— uma rodada de amarelinha
 

children's hopscotch

— amarelinha infantil

Marcação, área ou acessórios


 

hopscotch court

— quadra de amarelinha
 

hopscotch grid

— gabarito da amarelinha
 

hopscotch chalk

— giz para amarelinha
 

hopscotch square

— casa da amarelinha
 

hopscotch diagram

— diagrama da amarelinha

Papéis, pessoas ou competições


 

hopscotch champion

— campeão de amarelinha
 

hopscotch player

— jogador de amarelinha
 

hopscotch teacher

— professor de amarelinha
 

hopscotch competition

— competição de amarelinha

Combinações verbais, ações ou movimentos


 

to hopscotch

— brincar de amarelinha
 

hopscotch around

— pular ao redor; evitar responder diretamente
 

hopscotch through the city

— pular pela cidade; dar um pulo pela cidade
 

hopscotch across the country

— pular pelo país; percorrer o país rapidamente
 

hopscotch between jobs

— trocar de emprego em sequência; migrar de um emprego para outro

Expressões fraseológicas ou figuradas


 

hopscotch to safety

— pular para a segurança; avançar aos saltos para a segurança
 

a hopscotch of memories

— uma sequência de memórias
 

hopscotch down memory lane

— saltar pela estrada da memória; recordar momentos isolados
 

hopscotch between ideas

— saltar entre ideias; oscilar entre ideias
 

hopscotch path

— caminho aos saltos; caminho com paradas


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)