Tradução de horn do inglês para o português


Tradução da palavra '

horn

': chifre, buzina, corno, sirene, chifrar
Transcrição: [hɔːn]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. chifre m
  2. Corno m
  3. buzina f
  4. trompa f
  5. corneta f
  6. sirene f
  7. ponta f
  8. Corne m
  9. megafone m
  10. tentáculo m

verbo

  1. chifrar
  2. buzinar
  3. cornar
  4. cornear
  5. atacar com os chifres

Exemplos

Chifre de animal ou órgão natural


 

animal horn

— chifre de animal
 

goat horn

— chifre de cabra
 

ram horn

— chifre de carneiro
 

horn tip

— ponta do chifre; extremidade afiada do chifre
 

horn base

— base do chifre
 

horn sheath

— bainha do chifre; revestimento do chifre

Buzina de veículo ou sinal automotivo


 

car horn

— buzina de carro; claxom
 

truck horn

— buzina de caminhão
 

honk the horn

— buzinar; apertar a buzina
 

sound the horn

— soar a buzina; dar sinal com a buzina
 

short blast on the horn

— buzinada curta; toque curto de buzina

Trompa musical ou instrumento de sopro


 

French horn

— trompa
 

horn section

— seção de metais; naipe de metais
 

horn player

— trompista; músico que toca trompa
 

toot the horn

— tocar a trompa; soprar a trompa

Expressões idiomáticas


 

blow your own horn

— gabar-se; vangloriar-se
 

toot your own horn

— gabar-se; enaltecer-se
 

take the bull by the horns

— pegar o touro pelos chifres
 

on the horns of a dilemma

— entre a cruz e a espada; diante de um dilema
 

horn of plenty

— cornucópia; chifre da abundância

Objetos e materiais feitos de chifre


 

drinking horn

— chifre para beber; copo feito de chifre
 

horn comb

— pente de chifre
 

horn buttons

— botões de chifre
 

horn handle

— cabo de chifre

Forma semelhante a chifre ou corneta técnica


 

horn-shaped

— em forma de chifre; corniforme
 

horn antenna

— antena de corneta
 

horn speaker

— alto-falante de corneta
 

horn mouth

— boca da corneta; abertura da corneta

Intromissão, invasão de espaço ou atenção


 

horn in on

— intrometer-se; interferir
 

butt in with horns

— intrometer-se sem ser convidado; meter o nariz onde não é chamado

Roupas e acessórios


 

horn-rimmed glasses

— óculos de armação de chifre
 

horned helmet

— capacete com chifres


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)