Tradução de horsefly do inglês para o português


Tradução da palavra '

horsefly

': moscardo, mosca varejeira, tavão
Transcrição: [ˈhɔːrsflaɪ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. moscardo m
  2. tavão m
  3. mosca varejeira f
  4. mutuca f

Exemplos

Inseto, sentido literal


 

horsefly

— mutuca; mosca varejeira
 

horsefly bite

— picada de mutuca; picada de mosca varejeira
 

horsefly larva

— larva de mutuca; larva de mosca varejeira
 

horsefly species

— espécies de mutucas; espécies de moscas varejeiras

Comportamento ou som


 

horsefly buzzing

— zumbido de mutuca; zunido de mutuca
 

horsefly hovering

— pairar de mutuca; pairar de mosca varejeira
 

horsefly landing

— pouso de mutuca; pouso de mosca varejeira

Situações ou objetos relacionados ao impacto


 

horsefly swarm

— enxame de mutucas
 

horsefly season

— temporada de mutucas
 

horsefly trap

— armadilha para mutucas
 

horsefly repellent

— repelente contra mutucas; repelente de mutucas
 

horsefly bite treatment

— tratamento para picada de mutuca; cuidado para picada de mutuca

Sentido figurado ou metáfora


 

to be a horsefly

— ser uma pessoa importuna; incomodar constantemente
 

horsefly annoyance

— pessoa irritante; chatice
 

persistent horsefly

— pessoa insistente; pessoa importuna
 

to swat a horsefly

— esquivar-se de uma pessoa importuna; ignorar uma pessoa irritante


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)