Tradução de hose do inglês para o português


Tradução da palavra '

hose

': mangueira, calça estreita, regar com mangueira
Transcrição: [həʊz]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. mangueira f
  2. tubo m
  3. calça estreita m
  4. borracha f

verbo

  1. regar com mangueira

Exemplos

Mangueira, tubo ou encanamento


 

garden hose

— mangueira de jardim
 

fire hose

— mangueira de incêndio
 

hose pipe

— mangueira de água
 

rubber hose

— mangueira de borracha
 

flexible hose

— mangueira flexível
 

hose reel

— carretel de mangueira
 

hose clamp

— abraçadeira de mangueira
 

high-pressure hose

— mangueira de alta pressão
 

fuel hose

— mangueira de combustível
 

vacuum hose

— mangueira de vácuo
 

air hose

— mangueira de ar
 

compressor hose

— mangueira do compressor

Regar ou lavar com água


 

hose down

— lavar com mangueira
 

hose off

— enxaguar com mangueira
 

hose out

— limpar com mangueira
 

hose somebody down

— molhar alguém com mangueira

Roupas, meias ou polainas


 

hose

— meias-calças; meias
 

silk hose

— meias de seda
 

pantyhose

— meia-calça
 

stocking hose

— meias-calças

Expressões idiomáticas, gírias ou sentidos figurados


 

get hosed

— ser enganado; levar prejuízo; sair perdendo
 

be hosed

— estar em apuros; estar em má situação
 

hose someone

— enganar alguém; passar a perna em alguém

Termos técnicos, automotivos ou industriais


 

radiator hose

— mangueira do radiador
 

heater hose

— mangueira do aquecedor
 

brake hose

— mangueira de freio
 

hydraulic hose

— mangueira hidráulica
 

washdown hose

— mangueira de lavagem


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)