Tradução de hospitable do inglês para o português


Tradução da palavra '

hospitable

': hospitaleiro, acolhedor, hospedeiro
Transcrição: [ˈhɔspɪtəbl]   US     UK 

Artigo do dicionário

adjetivo

  1. hospitaleiro
  2. acolhedor
  3. hospedeiro

Exemplos

Sobre pessoas, anfitriões ou hospitalidade


 

a hospitable family

— uma família hospitaleira
 

a hospitable host

— um anfitrião hospitaleiro; um anfitrião acolhedor
 

a hospitable hostess

— uma anfitriã hospitaleira; uma anfitriã acolhedora
 

warm and hospitable person

— uma pessoa calorosa e hospitaleira; uma pessoa acolhedora
 

very hospitable locals

— moradores locais muito hospitaleiros; moradores locais acolhedores

Sobre a recepção, o acolhimento ou a atmosfera


 

a warm and hospitable welcome

— uma recepção calorosa e hospitaleira; uma recepção acolhedora
 

a hospitable reception

— uma recepção hospitaleira; um acolhimento acolhedor
 

an inviting and hospitable atmosphere

— uma atmosfera convidativa e hospitaleira; uma atmosfera acolhedora e hospitaleira

Sobre o ambiente, as condições ou a adequação para algo


 

a hospitable environment for learning

— um ambiente propício à aprendizagem; um ambiente propício aos estudos
 

hospitable to new ideas

— receptivo a novas ideias; aberto a novas ideias
 

hospitable to businesses

— favorável aos negócios; propício ao desenvolvimento dos negócios
 

a hospitable workplace

— um local de trabalho acolhedor; um ambiente de trabalho amigável

Sobre o clima, a natureza ou a adequação para a vida


 

a hospitable climate

— um clima favorável; um clima adequado
 

an environment hospitable to wildlife

— um ambiente favorável à vida selvagem; um ambiente adequado ao habitat de animais selvagens
 

a hospitable planet

— um planeta habitável; um planeta favorável à vida
 

hospitable soil

— solo fértil; solo favorável às plantas

Expressões fixas e frases com a preposição to ou towards


 

be hospitable to strangers

— ser hospitaleiro com estranhos; oferecer hospitalidade a estranhos
 

hospitable to change

— favorável à mudança; aberto a mudanças
 

open and hospitable to debate

— aberto e favorável ao debate; propício ao debate


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)