Tradução de hostage do inglês para o português


Tradução da palavra '

hostage

': refém, penhor
Transcrição: [ˈhɒstɪʤ]   US     UK 

Artigo do dicionário

substantivo

  1. refém m
  2. refem f
  3. penhor m

Exemplos

Sentido geral


 

take a hostage

— fazer alguém refém
 

hold a hostage

— manter um refém
 

free a hostage

— libertar um refém
 

release a hostage

— soltar um refém

Captura e detenção


 

hostage situation

— situação com reféns
 

hostage-taking

— tomada de reféns
 

hostage crisis

— crise de reféns
 

hostage negotiator

— negociador de reféns

Libertação e resgate


 

hostage rescue

— resgate de reféns
 

hostage rescue operation

— operação de resgate de reféns
 

hostage rescue team

— equipe de resgate de reféns
 

hostage release

— libertação de reféns

Uso figurado


 

be held hostage by fear

— ser refém do medo
 

a hostage to fortune

— refém da sorte
 

hold the economy hostage

— manter a economia como refém
 

hold the city hostage

— manter a cidade como refém


Dados do dicionário em parte do Wikcionário em inglês, via DBnary (CC BY-SA)